par © Gil Chauveau 18/05/2000

Retour Sommaire Général

Nouvelles parutions sur le spectacle

Page Début Danse

Les pièces à l'affiche

Découvrez les textes publiés par les éditions Théâtrales en 1999 et ceux de la rentrée 1999/2000 ainsi que leurs dates de création sur scène et les lieux où ces pièces se sont jouées.

Dans les dernières parutions, soulignons l'excellent ouvrage de Josette Féral, "Trajectoires du Soleil". Aprés un premier volume, "Dresser un monument à l'éphémère", étudiant le rôle de la mise en scène et la formation de l'acteur dans l'univers d'Ariane Mnouchkine et du Théâtre du Soleil, Josette Féral poursuit, avec ce second ouvrage, son étude en s'intéressant aux "Trajectoires" de ceux qui participent - ou ont participé - aux créations de cette compagnie. Construit comme un patchwork d'entretiens, ce livre nous permet de reconstituer l'histoire du Théâtre du Soleil et de comprendre ce qui a forgé sa spécificité et son originalité.

Une autre parution à noter est le Théâtre complet Tome IV "le Roi Nicolo/Karl Hetmann, le géant nain/ La Mort et le diable" de Frank Wedekind. Poursuivant (après les tomes I, II, III et VI) la publication du théâtre complet de Frank Wedekind - pour notre plus grand plaisir -, les éditions Théâtrales et la Maison Antoine-Vitez nous proposent, avec ce tome, trois nouvelles pièces inédites... à lire évidemment ! La parution a eu lieu courant janvier 99.

Pour finir, il faut rappeler que certaines des pièces d'un de nos auteurs préférés, Xavier Durringer, sont également aux éditions Théâtrales. Notamment "Une envie de tuer sur le bout de la langue" que son auteur créa, il y a quelques années, au Théâtre 13 (qui le fit connaître) et qui était récemment sur la scène du Théâtre de la Tempête dans une très bonne mise en scène de David Géry. Celui-ci a réussi une création dynamique et astucieuse, relayée par une distribution de très grande qualité où chacun trouve sa place, la note juste qui sied à son rôle et distille la langue nerveuse et moderne de Durringer avec un plaisir évident.
Ce spectacle est un vrai bonheur et nous donne l'envie de retrouver cette écriture dans l'intimité de la lecture.

Sélection de pièces éditées en 1998/99...

• "La Nuit des Rois" de William Shakespeare.
  Traduction nouvelle de Jean-Michel Déprats.
  Spectacle présenté au Théâtre de la Ville (Paris IVe) du 3 au 22 novembre 1998 dans une excellente mise en scène d'Hélène Vincent.
• "Les Variations Goldberg" de George Tabori.
  Traduction de Jean Launay.
  Pièce qui a été jouée au Théâtre National de Chaillot, Paris XVIe, (du 5 novembre au 31 décembre 1998) dans une mise en scène de Daniel Benoin.
• "Après la pluie" de Sergi Belbel, auteur catalan.
  Traduction de Jean-Jacques Préau.
  A été à l'affiche du Poche-Montparnasse (Paris VIe) dans une mise en scène de Marion Bierry.
• "Une envie de tuer sur le bout de la langue" de Xavier Durringer.
  Pièce montée par David Géry au Théâtre de la Tempête (Paris XIIe) en février 99.
• "Le Chemin des passes dangereuses" de Michel-Marc Bouchard, auteur québécois.
  Création parisienne, dans une mise en scène de Vincent Goethals, au Théâtre international de langue française (Paris XIXe) du 4 au 21 février 99 puis reprise au Théâtre Gérard-Philippe de Saint-Denis (93) à l'automne.
• "La Dame du café d'en face" et "Jaz" de Koffi Kwahulé, auteur ivoirien.
  Ce texte a été donné en lecture publique le 30 novembre 1998 au Théâtre de la Cité Internationale avec Denise Bonal.

Editions théâtrales Textes ayant été publiés en 1999 et les parutions de la rentrée 1999/2000.

• "Anne-Laure et les fantômes" de Philippe Minyana.
  Parution février 99.
  Philippe Minyana est un auteur très couru. Ses pièces (une quinzaine depuis 1980) ont été montées aussi bien par de grands metteurs en scène (Viviane Théophilidès, Robert Cantarella, Jean-Christian Grinevald, Michel Didym, Sophie Duprez, Alain Françon, etc.) que par de jeunes compagnies peu connues qui apprécient la vision musicale de son écriture. C'est d'ailleurs là un des aspects importants de son travail : la musicalité des mots, de la langue écrite. "Anne-Laure et les fantômes" pourrait bien être le résultat de cette recherche puisque nous sommes ici en présence d'un livret pour comédiens, chanteurs et musiciens. C'est en tout cas sous cette forme que ce texte a été créé le 2 mars 1999 au Théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis (93) dans une mise en scène de Robert Cantarella et une mise en musique du groupe Les Trois 8 (Costa, Meyer, Minière). La pièce est restée à l'affiche du TGP jusqu'au 20 mars 1999 puis a été reprise au Théâtre du Gymnase (Marseille) les 24 et 25 mars.
• "Hudson River" suivi de "Charlotte F..." de Daniel Besnehard.
  Parution février 99.
  Auteur d'une quinzaine de pièces, Daniel Besnehard est un passionné de théâtre. Ecrire ne lui suffit pas, il est également (depuis 1986) "dramaturge-secrétaire général" du CDN Nouveau Théâtre d'Angers et journaliste dans de nombreuses revues.
  Son théâtre est réaliste - voire naturaliste - et empreint de poésie tout en restant ancré dans le quotidien. Il s'agit d'un "théâtre de personnages" où les rapports fils/mère, frère/soeur ou homme/femme sont primordiaux.
  "Hudson River, un désir d'exil" en est l'exemple parfait : Pierre, quarante ans et célibataire, ayant quitté la France pour vivre un grand amour avec un jeune noir américain, invite pour les vacances sa mére, sa soeur et sa jeune nièce. Ces retrouvailles rouvriront les plaies anciennes pour mieux exarcerber la fragilité des sentiments. Ces affrontements se déroule sous l'oeil complice de la voisine de Pierre qui n'est autre que la fille de Maïakovski, ce qui nous permet de retrouver tout au long de la pièce des citations du grand poète russe.
  "Hudson River", un désir d'exil" a été joué jusqu'au 27 mars 1999 au Nouveau Théâtre d'Angers-Centre Dramatique National des Pays-de-la-Loire. La mise en scène était de Claude Yersin.
  Cette même création a ensuite été représentée au Nouveau Théâtre de Besançon, les 1er et 2 avril ; à la Scène Nationale Les Gémeaux de Sceaux, du 13 au 17 avril ; à la Maison de la Culture d'Amiens, les 22 et 23 avril ; au Théâtre du Gymnase de Marseille, du 4 au 6 mai.
• "L'île morte" et "Les Hauts Territoires" de René Zahnd.
  Parution mars 99.
  La pièce "L'île morte" a été créée du 16 mars au 25 avril 1999 au Théâtre du Vieux-Colombier à Paris.
• "Chat et Souris (moutons)" et "Loué soit le progrès" de Gregory Motton. Traduction de Nicole Brette et Nathalie Godard.
  Parution avril 99.
  La pièce "Chat et Souris (moutons)" a été sur la scène du Théâtre de Gennevilliers (93) du 20 mai au 13 juin 1999.
  "Loué soit le progrès" a été à l'affiche du Théâtre de l'Odéon (à Paris Ve) du 6 au 20 avril 1999.
• "William Pig ou le Cochon qui avait lu Shakespeare" de Christine Blondel.
  Parution mai ou juin 99.

Parutions des Editions Théâtrales de la Rentrée 1999/2000.

• Tout d'abord deux pièces réunies dans un même volume : "Silence complice" et "Terminus" de l'auteur australien Daniel Keene. Cet auteur (né en 1955 à Melbourne) écrit depuis 1979 aussi bien pour le théâtre que pour la radio, la télévision et le cinéma.
  "Silence complice" vient d'être créé au Théâtre National de Toulouse, le 13 octobre 99, dans une mise en scène de Jacques Nichet. Cette pièce nous permet de découvrir un auteur à l'écriture nerveuse, presque cinématographique mais empreint d'une poésie réaliste et contemporaine. A partir d'une petite histoire d'escroquerie minable dans le milieu des courses de lévriers, il nous conte la vie attachante mais dérisoire d'un couple de joueurs qui tente désespérément de survivre. Entre passé et futur, face aux ratés du destin, Daniel Keene fait surgir, dans ce monde plein de dérives, quelques fragments de rêve. Malgré une écriture dramatique, la pièce n'est pas dénuée d'un certain humour décalé et se lit avec plaisir.
  Silence complice" et "Terminus" de Daniel Keene.
  Traduit de l'anglais par Séverine Magois.
  Parution septembre 99.
  La pièce "Silence complice" a été créée le 13 octobre 99 et jouée jusqu'au 20 novembre 1999 au Théâtre National de Toulouse.
  Mise en scène de Jacques Nichet, assisté de Sébastien Bournac.
  Avec Claude Duparfait (John) et Alain Mergnat (Bill).
• "Voix secrètes" de John Penhall.
  Traduit de l'anglais par Dominique Hollier et Blandine Pélissier.
  Parution septembre 99.
  Cette pièce a été mise en lecture dans le cadre de la manifestation "Made in Britain" (organisée par Théâtrales/l'association), le 21 mars 1998 par Joël Jouanneau au Théâtre de la Cité Internationale (Paris).
  Elle a été mise en scène pour la première fois en France le 19 octobre 1999 au Nouveau Théâtre d'Angers par Hélène Vincent.
• "Quoi l'amour" de Roland Fichet.
  Parution Octobre 99.
  Actuellement, cette pièce est créée par Adel Hakim (en collaboration avec Hélène Fabre et assisté de Pascal Crosnier) au Théâtre des Quartiers d'Ivry (Ivry-sur-Seine). Les représentations ont lieu du 1er au 28 novembre 1999.
  Chorégraphie de Gilles Nicolas et scénographie d'Yves Collet.
  Avec Jean-Claude Bonnifait (Brahame), Fabrice Cazin (Gaël), Elisabeth Chailloux (la femme à l'urne funéraire), Hélène Fabre (Tirèse), Gaëlle Fernandez-Bravo (Shéréra), Natacha Koutchoumov (la mariée du jour), Frédérique Loliée (Sylvia), Alexandre Soulié (Nazar), Olivier Werner (Fur), Charlie Windelschmidt (Tirésias) et la voix de Jean-Quentin Châtelain.
  
  Gil Chauveau © La Revue du Spectacle 21/11/99
  
  

  ---

  
  

Retour au sommaire